ラストライブとして行われたブライトン・センター

ザ・ジャム、1982年12月11日 ブライトン・センターでの解散コンサート

1982年12月11日の土曜日、ザ・ジャムはイングランド南岸の町ブライトンの「ブライトン・センター」で、最後のステージに立った。ポール・ウェラー、ブルース・フォクストン、リック・バックラーの3人は、約5,000人とされる観客の前で、2度のアンコールを含めて24曲を演奏した。1曲目は1980年の全英1位曲「スタート!(Start!)」、最後の曲は、この年に全英1位になったアルバムの表題曲「ザ・ギフト(The Gift)」である。 解散は10月30日、24歳のウェラーがファンに宛てた手書きの声明で明かされた。新しいシングル「ビート・サレンダー(Beat Surrender)」を初登場1位に送り込みながら、バンドは告別のツアーで英国を回り、ロンドンのウェンブリー・アリーナでの5夜を経て、もとは予定になかったこのブライトンの一夜で幕を引いた。その後、3人がザ・ジャムの名で再びそろって演奏することはなかった。

「TRANS-GLOBAL UNITY EXPRESS」と書かれた横断幕の下で演奏するザ・ジャム。左にギターを弾きながら歌うメンバー、中央にドラム、右にベース、その間に管楽器の2人。手前に観客の頭(白黒写真)
参考写真1982年、イングランドのニューカッスルでの公演。写真: Neil Twink Tinning / CC BY 2.5

公演データ

公演日 [12][5][11][7]
会場ブライトン・センター(ブライトン)
公演名ザ・ジャム公演(ブライトン・センター) 要確認この夜だけの公演名は出典で確かめられなかった。告別ツアーの最終日(ラジオX)。ラジオXのツアー日程の表では会場を「Conference Centre, Brighton」と書く。[12]
ツアービート・サレンダー・ツアー [14][13][16]
区分ラストライブとして行われた
ラストライブになった理由解散 [7][12][11]
出演Paul Weller、Bruce Foxton、Rick Buckler [12][8][9]
観客数 要確認ジェネシス・パブリケーションズは約5,000人と書く。ブライトン・アンド・ホーヴ・ニュースは「満員」と書く。[11][5]
最後に演奏された曲「The Gift」 [12]
演奏曲数24曲セットリストを見る ↓
映像化なし 要確認この公演を収めた公式の映像・音源の作品は見つからなかった。前日に出たライブ盤『ディグ・ザ・ニュー・ブリード』の録音は1982年4月まで、1993年の『ライヴ・ジャム』は1982年12月2日まで(どちらも Wikipedia=参考)。[23][24]

アーティストについて

ザ・ジャムは、ロンドンの南西、サリー州ウォーキングで生まれた3人組のロック・バンドである。1958年5月25日に生まれたポール・ウェラーは[1]、1971年にシアウォーターのセカンダリー・スクール(中等学校)でドラムのリック・バックラーと知り合った[2]。1972年ごろから学校の友人スティーヴ・ブルックスらと労働者クラブで演奏を始め[1][3]、のちにベースのブルース・フォクストンが加わり、ブルックスが抜けて3人編成になった[2]。サリーやロンドンのユースクラブ、パブ、労働者クラブでカバー曲を演奏しながら、ロンドンのパブ・ロックの場へ足場を移していったという[2]。

アメリカのロックンロールのカバーから出発したバンドは、ザ・フーとモッズの文化に手本を求め、同じ時期に現れたザ・クラッシュやセックス・ピストルズと並ぶ存在になった[3]。人名事典『コンテンポラリー・ミュージシャンズ』は、ザ・ジャムを英国の「モッズ・リヴァイヴァル」のなかで地位を築いたバンドとしている[1]。1977年の初めにポリドールと契約し[1]、同じ年にデビュー・シングルとアルバム『イン・ザ・シティ(In the City)』を出した[3]。シングルは全英40位、アルバムは20位だった[4]。

アルバムは、1978年の『オール・モッド・コンズ(All Mod Cons)』が全英6位、1979年の『セッティング・サンズ(Setting Sons)』が4位、1980年の『サウンド・アフェクツ(Sound Affects)』が2位と順位を上げ、1982年の『ザ・ギフト』で初めて1位に届いた[4]。シングルでは、1980年3月の「ゴーイング・アンダーグラウンド(Going Underground)」が3週、同じ年の8月にチャートに入った「スタート!」が1週、1982年2月の「悪意という名の街(Town Called Malice)」が3週、全英1位を記録している[4]。ブライトン・アンド・ホーヴ・ニュースによれば、3人で活動した6年間に、シングルは18作続けて全英トップ40に入り、アルバムは世界で1,400万枚以上売れた[5]。

日本にも来ている。タワーレコードが扱うライブCD『Live In Tokyo』は、1980年7月8日に東京の日本青年館ホールで行われた公演を、FM局の特別番組のために収録したものと紹介されている[6]。

なぜ、これが最後だったのか

解散を決めたのは、ウェラーひとりだった。uDiscover Music のポール・セクストンによれば、5年続けて成功を重ねたウェラーは1982年には疲れ切っていて、夏にイタリアで休暇を過ごして帰国すると、バンドを解散したいと言い出した。24歳だった[7]。その年の春には雑誌『ザ・フェイス』の取材に、解散してもほかのことはできるが、同じにはならないだろうと話していた[7]。

ほかの2人がそれを聞いたのは、1982年の夏である。バックラーが2012年に地元紙ウォーキング・ニュース・アンド・メールに語ったところでは、それまで開いたことのない「バンドの会議」に呼ばれ、B面の曲を録音していたスタジオに、3人と、マネージャーでウェラーの父親のジョン・ウェラーが集まった。口数の少ない息子に代わって話を切り出したのはジョンで、フォクストンは、それぞれがソロの企画に取り組めるよう半年休むことを提案したという[8]。半年先まで予定が埋まっていたこともあり、バックラーには突然で筋の通らない話に思えた[8]。のちに、自分とフォクストンは「まだやることがある」、あと2年かアルバム2枚はと考えていたとも語っている[2]。フォクストンも、2人でウェラーの気持ちを変えようとしたが、最後はその決断を尊重したと振り返る。当時はファンから何度も解散の理由を聞かれたが、自分たちにも答えがなかったという[9]。ファー・アウト誌によれば、フォクストンは、シングルもアルバムも1位だったのになぜ解散するのか、と思っていたとも話している[10]。ウェラー自身はのちに、いったん決めてしまえば気持ちの整理はついたが、いちばんつらかったのはほかのメンバーに伝えることだったと述べている[11]。

解散が公になったのは10月30日である。何週間もうわさが流れ、話が先に漏れたあと、その日に「ファンへの個人的なあいさつ」と題したウェラーの手書きの声明が配られた[7]。声明は、グループとして成し遂げられることはすべて成し遂げたとして、年末で正式に解散すると告げ、自分たちの成し遂げたことが意味を持つものであってほしい、年老いてみっともない姿にはなりたくない、と理由を書いた[7]。威厳を保って終わりたい、今がその時だという一文もあった[12]。バンドが持っていた誠実さ、情熱、エネルギー、若さを守り、後に続くグループの手引きになってほしいという趣旨の言葉も添えられていた[11]。『コンテンポラリー・ミュージシャンズ』は、ザ・ジャムでいることの安定がかえって怖くなった、というウェラーの言葉を伝えている[1]。ジャーナリストのパオロ・ヒューイットは、この決断を、マーヴィン・ゲイとスティーヴィー・ワンダーがモータウンに立ち向かって以来、ポップの世界で最も勇敢なものと評した[7]。

予定されていたヨーロッパ・ツアーは取りやめになった[12]。発表の数日後には、チャンネル4の音楽番組『ザ・チューブ』の第1回に出演している[7]。9月にチャートに入ったシングル「ザ・ビタレスト・ピル(The Bitterest Pill (I Ever Had to Swallow))」は全英2位まで上がっていた[4]。最後のシングル「ビート・サレンダー」は11月19日に出て[12]、12月4日付のチャートで初登場1位になり、2週その座にあった[4]。初登場で1位になったシングルは、これが3作目だった[7]。ウェラーはこの曲を、ザ・ジャムについての最後の声明にしたかったと語っている[10]。

告別のツアーは11月25日、グラスゴーのアポロで始まった[12][13]。山場は、最後の公演として告知されたロンドンのウェンブリー・アリーナの5夜で[13]、はじめ2夜だった日程が、需要に押されて5夜に延びた[12]。前座は、翌年に注目を集めるスコットランドのバンド、ビッグ・カントリーが務めた[7][14]。チケットはどの公演も5ポンド、ウェンブリーは5ポンドと6ポンドだった[12]。さらにブリドリントン、マンチェスター、バーミンガム、ギルフォードの公演が加わり[13]、地元ウォーキングに近いギルフォードのシヴィック・ホールでの12月9日が、当初の最終日になった[11][8]。チケットを求める声に応えて、その2日後に足されたのがブライトンである[11]。前日の12月10日には、1977年からのステージの録音を集めたライブ盤『ディグ・ザ・ニュー・ブリード(Dig the New Breed)』が出ている[15][12]。

この日について伝えられていること

最後の公演の日は土曜日だった。ブライトン・アンド・ホーヴ・ニュースは、この夜のブライトン・センターを「満員」と書き[5]、ジェネシス・パブリケーションズは約5,000人のファンが集まったとしている[11]。のちにフォクストンのバンド、フロム・ザ・ジャムで歌うことになるラッセル・ヘイスティングスも、客席にいた一人だった[16]。

演奏は、1980年の全英1位曲「スタート!」で始まった。「イッツ・トゥー・バッド(It's Too Bad)」に続く3曲目には、1週間前に初登場1位になったばかりの「ビート・サレンダー」が置かれた[12][4]。本編には、アルバム『オール・モッド・コンズ』の表題曲や、「悪意という名の街」と両A面で出た「プレシャス(Precious)」なども並び、16曲目の「ダウン・イン・ザ・チューブ・ステーション・アット・ミッドナイト(Down in the Tube Station at Midnight)」で締めくくられた[12][4]。

1度目のアンコールは5曲で、デビュー曲「イン・ザ・シティ」、1980年の1位曲「ゴーイング・アンダーグラウンド」と続き、この年の1位曲「悪意という名の街」で終わった[12]。2度目のアンコールは3曲。「ザ・バタフライ・コレクター(The Butterfly Collector)」「プリティ・グリーン(Pretty Green)」のあと、24曲目、最後の曲として演奏されたのが、全英1位のアルバムの表題曲「ザ・ギフト」だった[12][13]。

演奏の出来について、フォクストンは英紙の取材に、この夜はいい演奏ができた、いいギグだったと振り返っている[9]。告別のツアーの公演を、自分たちの最高のギグに入るものだったとも話している[13]。バックラーも、このツアーのバンドはかつてないほどいい演奏をしていて、息が合っていたので、ちょっとしたミスは誰にも気づかれなかったと語っている[8]。

終演のあと、フォクストンは翌朝、海沿いのホテルで目を覚まし、本当に終わったのだと実感した。それから何か月も、空っぽな気持ちだったという[9]。バックラーは家に帰って一人で座り込み、仕事を失ったような、現実とは思えない気持ちだったと振り返る。クリスマスをやり過ごし、年が明けてから、新しいバンドを始めようと決めた[8]。この夜の演奏を収めた公式の映像・音源の作品は、確かめた範囲では見つからなかった。

この公演が残したもの

最後の公演の前日に出た『ディグ・ザ・ニュー・ブリード』は、12月18日付の全英アルバム・チャートで2位に入り、16週チャートに残った[4]。uDiscover Music によれば、1位を阻んだのはEMIの『ジョン・レノン・コレクション』で、その年のクリスマスまで首位を譲らなかった[15]。ベスト盤も売れ続け、1983年10月の『スナップ!(Snap!)』と1991年の『グレイテスト・ヒッツ』が全英2位、1997年の『The Very Best of The Jam』が9位、2002年の『The Sound of The Jam』が3位になった。デビュー曲「イン・ザ・シティ」は2002年に再びチャートに入り、36位まで上がっている[4]。

3人は別々の道を進んだ。ウェラーは解散からおよそ1年後の1983年、キーボードのミック・タルボットとザ・スタイル・カウンシルを組み、最初のシングル「スピーク・ライク・ア・チャイルド」は全英4位になった[1]。1985年6月にはアルバム『アワ・フェイヴァリット・ショップ』で全英1位を取っている[17]。1990年の初めにスタイル・カウンシルを解き、1992年にゴー!ディスクスから初のソロ・アルバム『ポール・ウェラー』、1994年に『ワイルド・ウッド』を出した[1]。バックラーは1983年にタイムUKを結成し、1986年にはフォクストンとシャープを組んでシングルを1枚出した[2]。2005年には、ザ・ジャム最後のアルバムの名を取ったバンド「ザ・ギフト」を始め、2007年にフォクストンが加わって「フロム・ザ・ジャム」と名を改め、ザ・ジャムの曲を演奏するようになった[3][2]。名義の違うこの活動は、ザ・ジャムの再結成には数えない。タイムアウト東京は2018年、フォクストン率いるフロム・ザ・ジャムが東京・渋谷の duo MUSIC EXCHANGE で2夜の公演を行うと伝えた[18]。

再結成の問いに、ウェラーは一貫して否と答えてきた。2006年にはBBCに、ちょうどいい時にやめた、続けてみっともなくなることはなかったと語り、2015年のスカイのドキュメンタリーでは、再結成は絶対に、断じてないと述べた。同じ番組でフォクストンは、解散をひどくつらい出来事だったと振り返っている[12]。それでもフォクストンとウェラーは親交を取り戻し、フォクストンは2010年にウェラーのアルバム『ウェイク・アップ・ザ・ネイション』に参加して、ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールでも共演した[19]。

2015年には、ロンドンのサマセット・ハウスで、未公開の資料やファンの記念品を集めた展覧会「About The Young Idea」が6月26日から8月31日まで開かれ、3人がそれぞれ資料を寄せた[5][19]。同じ名前の記録映画は、ウォーキングでの結成から1982年の解散までをたどるもので[20]、日本でも同じ年の11月18日にワードレコーズから出た。BARKS によれば、フォクストンはこの作品で、解散の宣言を、それまで飲んだなかで一番苦い薬だったと語っている[21]。

最後の公演から40年の2022年12月3日、同じブライトン・センターで「ビート・サレンダー」の40周年をうたう公演が開かれ、フロム・ザ・ジャム、バズコックス、そして1982年のツアーで前座を務めたビッグ・カントリーが出演した[14][16]。

2025年2月17日、リック・バックラーがウォーキングで亡くなった。69歳だった。ウェラーとフォクストンは、短い病気のあとだったとSNSで伝えた[3]。ウェラーは、知らせに衝撃を受け、悲しんでいると述べ、ウォーキングの自分の寝室で2人で練習した日々を振り返った。フォクストンは、バックラーの新しいドラムのパターンが自分たちの曲を形づくったと語り、3人は夢をはるかに超えるところまで行ったと記した[3]。これで、3人がそろう再結成の可能性はなくなったとラジオXは書いている[12]。1982年12月11日のブライトンの24曲は、3人のザ・ジャムが観客の前で演奏した最後の記録として残ることになった。

EDITOR'S NOTE

愛犬うめこのイラスト

編集長 Umekoumeの考察

ザ・ジャムの最後の公演は、もとは予定になかった一夜である。告別ツアーの山場はウェンブリー・アリーナの5夜で、当初の最終日は12月9日のギルフォードだった。チケットを求める声に応えて、その2日後に足されたのがブライトンだった。

解散を決めたのはウェラーひとりで、バックラーとフォクストンは、あと2年かアルバム2枚は続けられると考えていた。それでも最後の夜について、フォクストンはいい演奏ができたと振り返り、バックラーもこのツアーのバンドはかつてないほど息が合っていたと語っている。24曲目、最後の曲はアルバムの表題曲「ザ・ギフト」だった。

私が印象深く思うのは、解散を望んでいなかったフォクストンが、告別のツアーを自分たちの最高のギグに数えていることだ。求められて増えた一夜を、私は3人が演奏で応えた夜として読みたい。

— 編集長 Umekoume /

本文と出典で確かめた事実をもとに、編集長が自分の見方を書いた欄です。事実関係と出典は本文をご覧ください。

このリンクから商品を購入されると、当サイトに紹介料が支払われることがあります。 詳しく

  • ディグ・ザ・ニュー・ブリード

    ディグ・ザ・ニュー・ブリード

    CD · 発売 2021年9月22日 · 品番 UICY-79677

    本文で触れた、最後の公演の前日(1982年12月10日)に出たライブ盤の日本盤CD(2021年の生産限定盤)。1977〜1982年のステージを集めたもので、この公演の録音は入っていない。

  • ザ・ジャム - アバウト・ザ・ヤング・アイデア+ライヴ・アット・ロックパラスト 1980

    DVD · 発売 2015年11月18日

    本文で触れた、結成から1982年の解散までをたどる記録映画(日本盤、通常盤DVD 2枚組)。1980年11月30日のドイツのテレビ番組『ロックパラスト』出演時のライブ映像つき。この公演の映像ではない。

  • The Very Best of The Jam

    CD · 発売 1997年

    本文で触れた、1997年のベスト盤(輸入盤CD、全英9位)。この公演の録音ではない。

Supported by Rakuten Developers

セットリスト

24曲 [12][13]
1. Start!2. It's Too Bad3. Beat Surrender4. Away From the Numbers5. Ghosts6. In the Crowd7. Boy About Town8. Get Yourself Together9. All Mod Cons10. To Be Someone (Didn't We Have a Nice Time)11. Smithers-Jones12. Tales From the Riverbank13. Precious14. Move On Up15. Circus16. Down in the Tube Station at Midnight17. David Watts18. Mr. Clean19. Going Underground20. In the City21. Town Called Malice22. The Butterfly Collector23. Pretty Green24. The Gift

本編 アンコール 最後の曲

  1. Start! · 1曲目。曲目・曲順・アンコールの区切りはラジオXの掲載(本編16曲、1度目のアンコール5曲、2度目のアンコール3曲)による。ザ・クーリエも最後の公演は24曲だったと書く
  2. It's Too Bad
  3. Beat Surrender · 最後のシングル。12月4日付の全英チャートで初登場1位
  4. Away From the Numbers
  5. Ghosts
  6. In the Crowd
  7. Boy About Town
  8. Get Yourself Together
  9. All Mod Cons
  10. To Be Someone (Didn't We Have a Nice Time)
  11. Smithers-Jones
  12. Tales From the Riverbank
  13. Precious
  14. Move On Up
  15. Circus
  16. Down in the Tube Station at Midnight · 本編の最後
  17. アンコールDavid Watts
  18. Mr. Clean
  19. Going Underground
  20. In the City
  21. Town Called Malice · 1度目のアンコールの最後
  22. アンコール 2The Butterfly Collector
  23. Pretty Green
  24. The Gift · 最後の曲。1982年の全英1位アルバム『ザ・ギフト』の表題曲

もうひとつの終演を読む

解散や活動休止を決めたバンドが迎えた最後の夜が、ほかにもあります。

年表活動期間・ラストライブ・その後の出来事を、出典で確認できたものだけ並べています。
198019902000201020201982年12月 ライブ盤『ディグ・ザ・ニュー・ブリード』が12月18日付の全英アルバム・チャートで2位に入る(16週)。1983年 ポール・ウェラーがミック・タルボットとザ・スタイル・カウンシルを結成。最初のシングル「スピーク・ライク・ア・チャイルド」は全英4位。1983年 リック・バックラーがタイムUKを結成。1983年10月 ベスト盤『スナップ!』が全英2位。1992年 ウェラーが初のソロ・アルバム『ポール・ウェラー』を出す(ゴー!ディスクス)。1997年10月 ベスト盤『The Very Best of The Jam』が全英9位。2007年 バックラーのバンド「ザ・ギフト」にフォクストンが加わり、「フロム・ザ・ジャム」と名を改めてザ・ジャムの曲を演奏する。2010年 フォクストンがウェラーのアルバム『ウェイク・アップ・ザ・ネイション』に参加し、ロイヤル・アルバート・ホールで共演する。2015年6月26日 ロンドンのサマセット・ハウスで展覧会「About The Young Idea」が始まる(8月31日まで)。3人とも資料を提供した。2015年11月18日 記録映画『アバウト・ザ・ヤング・アイデア』の日本盤が出る(ワードレコーズ)。2022年12月3日 ブライトン・センターで「ビート・サレンダー」40周年の公演。フロム・ザ・ジャム、バズコックス、ビッグ・カントリーが出演する。2025年2月17日 リック・バックラーがウォーキングで死去。69歳。1982年12月11日1980200020201982年12月 ライブ盤『ディグ・ザ・ニュー・ブリード』が12月18日付の全英アルバム・チャートで2位に入る(16週)。1983年 ポール・ウェラーがミック・タルボットとザ・スタイル・カウンシルを結成。最初のシングル「スピーク・ライク・ア・チャイルド」は全英4位。1983年 リック・バックラーがタイムUKを結成。1983年10月 ベスト盤『スナップ!』が全英2位。1992年 ウェラーが初のソロ・アルバム『ポール・ウェラー』を出す(ゴー!ディスクス)。1997年10月 ベスト盤『The Very Best of The Jam』が全英9位。2007年 バックラーのバンド「ザ・ギフト」にフォクストンが加わり、「フロム・ザ・ジャム」と名を改めてザ・ジャムの曲を演奏する。2010年 フォクストンがウェラーのアルバム『ウェイク・アップ・ザ・ネイション』に参加し、ロイヤル・アルバート・ホールで共演する。2015年6月26日 ロンドンのサマセット・ハウスで展覧会「About The Young Idea」が始まる(8月31日まで)。3人とも資料を提供した。2015年11月18日 記録映画『アバウト・ザ・ヤング・アイデア』の日本盤が出る(ワードレコーズ)。2022年12月3日 ブライトン・センターで「ビート・サレンダー」40周年の公演。フロム・ザ・ジャム、バズコックス、ビッグ・カントリーが出演する。2025年2月17日 リック・バックラーがウォーキングで死去。69歳。1982年12月11日
  1. 活動期間(1972年〜1982年12月11日)
  2. ライブ盤『ディグ・ザ・ニュー・ブリード』が12月18日付の全英アルバム・チャートで2位に入る(16週)。
  3. ラストライブ
  4. ポール・ウェラーがミック・タルボットとザ・スタイル・カウンシルを結成。最初のシングル「スピーク・ライク・ア・チャイルド」は全英4位。1年後
  5. リック・バックラーがタイムUKを結成。1年後
  6. ベスト盤『スナップ!』が全英2位。1年後
  7. ウェラーが初のソロ・アルバム『ポール・ウェラー』を出す(ゴー!ディスクス)。10年後
  8. ベスト盤『The Very Best of The Jam』が全英9位。15年後
  9. バックラーのバンド「ザ・ギフト」にフォクストンが加わり、「フロム・ザ・ジャム」と名を改めてザ・ジャムの曲を演奏する。25年後
  10. フォクストンがウェラーのアルバム『ウェイク・アップ・ザ・ネイション』に参加し、ロイヤル・アルバート・ホールで共演する。28年後
  11. ロンドンのサマセット・ハウスで展覧会「About The Young Idea」が始まる(8月31日まで)。3人とも資料を提供した。33年後
  12. 記録映画『アバウト・ザ・ヤング・アイデア』の日本盤が出る(ワードレコーズ)。33年後
  13. ブライトン・センターで「ビート・サレンダー」40周年の公演。フロム・ザ・ジャム、バズコックス、ビッグ・カントリーが出演する。40年後
  14. リック・バックラーがウォーキングで死去。69歳。43年後

出典

24件
  1. Weller, Paul (Contemporary Musicians) — Gale / Encyclopedia.com (Paul E. Anderson) (確認日 2026-11-20)
  2. Rick Buckler Remembered — MOJO, 2025年 (確認日 2026-11-20)
  3. The Jam drummer Rick Buckler dies — Euronews (Jonny Walfisz), 2025年2月19日 (確認日 2026-11-20)
  4. Jam songs and albums: full Official Chart history — Official Charts Company (確認日 2026-11-20)
  5. The story of The Jam – all the way from Woking to the Brighton Centre — Brighton and Hove News (Frank le Duc), 2015年6月25日 (確認日 2026-11-20)
  6. The Jam / Live In Tokyo<初回限定盤> — TOWER RECORDS ONLINE (確認日 2026-11-20)
  7. The Bitterest Pill: The Breakup Announcement The Jam Fans Dreaded — uDiscover Music (Paul Sexton), 2025年10月30日 (確認日 2026-11-20)
  8. Rick Buckler: 'It was like we were going to be driving over a cliff' — Woking News & Mail (Barry Rutter; 2012 interview, republished 2025), 2025年2月21日 (確認日 2026-11-20)
  9. Bruce Foxton interview (Guy Kelly, The Telegraph), reprinted — eil.com blog (Tim Card), 2015年7月31日 (確認日 2026-11-20)
  10. 'Beat Surrender': the story of The Jam's "final statement" — Far Out Magazine (確認日 2026-11-20)
  11. 40 Years Today: The Jam's Last Ever Gig — Genesis Publications, 2022年12月11日 (確認日 2026-11-20)
  12. What did The Jam play at their final show in 1982? — Radio X, 2025年12月11日 (確認日 2026-11-20)
  13. The Jam and Big Country (Past Times) — The Courier (確認日 2026-11-20)
  14. From The Jam, Buzzcocks, Big Country & Mick Talbot to play on same bill at Brighton Centre — Brighton and Hove News (Nick Linazasoro), 2022年9月30日 (確認日 2026-11-20)
  15. 'Dig The New Breed': The Jam Live Album Sweetens The Bitterest Pill — uDiscover Music (Paul Sexton), 2025年12月10日 (確認日 2026-11-20)
  16. Brighton mods dig the old breed 40 years on — Brighton and Hove News (Nick Linazasoro), 2022年12月6日 (確認日 2026-11-20)
  17. The Style Council (artist page) — uDiscover Music (Max Bell) (確認日 2026-11-20)
  18. From The Jam Japan Tour ft Bruce Foxton — Time Out Tokyo, 2018年2月26日 (確認日 2026-11-20)
  19. The Jam member hopes band will reunite at new London exhibition — NME, 2016年 (確認日 2026-11-20)
  20. ザ・ジャム秘蔵ドキュメンタリー&ライヴ映像 — TOWER RECORDS ONLINE, 2015年10月6日 (確認日 2026-11-20)
  21. ザ・ジャムのすべてが語られたドキュメンタリー作品、登場 — BARKS, 2015年10月20日 (確認日 2026-11-20)
  22. The Jam ディスコグラフィ(CD) — TOWER RECORDS ONLINE (確認日 2026-11-20)
  23. Dig the New Breed — Wikipedia (確認日 2026-11-20)
  24. Live Jam — Wikipedia (確認日 2026-11-20)

更新履歴

  • ページ作成